Subtitles by DramaFever
Is it okay for us to be doing this?
It's fine.
I will conduct a brief check.
Please give me your ID.
Is it okay for us to be doing this?
[A Fantasy Romance Web Drama Never Die]
[What do we do? You threw away your ID.]
[Well, it's a useless ID anyway...]
Congratulations! It's your 20th birthday today.
- Come on in. - Okay.
See? I told you this place opens.
You worried for nothing.
It's my first time coming to a bar this early on in the day.
By the way, what was the deal with that ID before?
It's a good thing we dropped by my house before we came here.
It's one that I already had.
Then, this is a real ID?
Then, is there such a thing as a fake ID?
Really, who are you?
What's the truth?
Let's take it slowly.
It's also my first time telling someone
after getting caught red-handed like this.
You up for soju and beer?
So refreshing.
Fine. I'll tell you.
Starting now...
listen carefully.
[The year 1835 in the Joseon Era]
I once fell into a well.
By the time I was brought back up, I was already dead.
But, I came back to life.
How?
I don't know.
I just came back to life.
So, that's when you realized that you had the power of immortality.
That would be the case if it was a power.
But, I've just looked like this ever since then.
Excuse me?
My body's in the exact same state as it was on the day I came back to life.
I don't grow old, and even if I get hurt, I just come back to the way I was.
Anyhow, when the clock hits the exact time I opened my eyes on that day
I come back.
So...
even if you get hurt or die
you come back to the same way you were the next day?
That's right.
When the clock reaches the exact time I came back to life, my body...
resets.
No matter how much I stuff myself...
[The next day]
my weight stays the same.
You're lucky that you don't gain weight.
Even if I cut my hair...
[The next day]
it returns to this length again.
Then, what about hair removal?
Well, I have to shave every day since the day does go by.
When did people start shaving their underarm hair?
It's hair that grows where it should be.
Then, even if you dye your hair
it would return to the way it was quickly, right?
You see, that's...
Hey!
Then, if I slept in these clothes, would they disappear the next day?
If sleep without washing off my makeup, I have to wash it off the next day.
I see.
Happy birthday to you. Happy birthday to you.
Happy birthday, dear Min Se Yeon.
Min Se Yeon, today is your 20th birthday.
To celebrate your birthday, we are serving you these free snacks.
- The photo. - Okay.
Look here.
Smile.
Come to think of it, I'm 200 years old.
I was born in the year 1815.
Was that during the reign of King Sunjo?
Yeah... that wasn't a dream.
I can't believe there's a person who never dies.
Damn, I'm dead meat.
I'm sorry. I'm sorry.
If you can't die
I think that you'd really have nothing to be afraid of.
You don't need to worry about getting to work, being late...
or your later years.
Please keep it a secret.
I don't want to live a stressful life when I can't even die.
Then, take care.
You're just going like this?
You're my savior.
Well, as for the favor...
we'll call it even since you did what I wanted to do.
I mean, this isn't just any ordinary coincidence.
That's why we have to say our goodbyes appropriately.
After living for a long time
I've found that becoming attached to someone is the scariest thing.
By any chance, are you worried that you'll become attached to me?
A little?
Let's just live as if we don't know each other.
That's in my best interest.
Perhaps to her, continuing to live by herself without dying
might have been the scariest thing.
Will I ever...
be able to meet her again?
Subtitles by DramaFever
It stops here then.
Wait a second.
I can't act like I don't know you anymore.
No.
I'm telling you that this is a good point to end it at.
Thank you...
for being my friend.
I might not be your friend after a little while.
You change that quickly?
Because I think I'm going to fall in love with you very soon.
[Never Die]
In return for saving your life...
I need to have your time.